1
00:00:13,470 --> 00:00:15,260
Shimizu අතුරුදහන්, හාහ්?

2
00:00:15,260 --> 00:00:19,760
ඔහු කොහේ ගියාදැයි අපි නොදනිමු.
මම හිතනවා එයා හොඳින් කියලා...

3
00:00:19,760 --> 00:00:21,890
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

4
00:00:21,890 --> 00:00:26,690
ඔබ හරි.
සියල්ලට පසු, ඔබ නැවත අප වෙත පැමිණියේය.

5
00:00:26,690 --> 00:00:29,860
බලන්න මම ආයේ ආවේ නෑ...

6
00:00:30,940 --> 00:00:32,900
සෙන්සෙයි?

7
00:00:39,120 --> 00:00:41,540
ඔබ අයිකෝට හරිම හොඳයි, හජිමේ.

8
00:00:41,540 --> 00:00:45,120
ඔව්, ඇය මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත,
ඉතින් මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

9
00:00:47,250 --> 00:00:48,960
යූ?

10
00:00:48,960 --> 00:00:52,170
මම ආපසු එන ගමනේදී ඔබ අසල වාඩි වී සිටිමි.

11
00:00:52,170 --> 00:00:53,470
ඔයාට ඒක තේරුණා.

12
00:00:53,470 --> 00:00:55,800
ලැබුනොත් සාධාරණ නැහැ
එය සම්පූර්ණ මාර්ගය, Yue-san!

13
00:00:55,800 --> 00:00:58,760
වැදගත්ම දෙය නම්, මම පිටුපස සිටින්නේ ඇයි?!

14
00:00:58,760 --> 00:01:02,640
ඒක කපන්න, වැඩක් නැති හාවා!
මම රිය පැදවීමට උත්සාහ කරමි!

15
00:02:53,710 --> 00:02:55,840
අහ්, ඒවා මොනවාද?

16
00:02:57,170 --> 00:03:00,510
ඒවා මිනිසුන් ස්ථානගත කරන ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍ර.
මම ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ ඔර්නිස් ලෙසයි.

17
00:03:00,510 --> 00:03:03,890
ඔවුන් පියාසර කිරීමට ගුරුත්වාකර්ෂණ ගලක් භාවිතා කරයි
සහ හිතන්නට induction stone එකක්.

18
00:03:03,890 --> 00:03:06,600
උන්ගේ ඇතුලේ පීරිං ගලක් තියෙනවා
මගේ ඇසට සම්බන්ධ ඒවා,

19
00:03:06,600 --> 00:03:09,730
ඒ නිසා මට ඒවා හරහා බලන්න පුළුවන්.

20
00:03:10,810 --> 00:03:13,060
අපොයි, මේ මොකක්ද?

21
00:03:13,060 --> 00:03:15,480
දැනටමත් යමක් සොයා ගන්නද?

22
00:03:20,650 --> 00:03:22,860
එය පලිහක්ද?

23
00:03:22,860 --> 00:03:24,700
ඒ වගේම බෑග් එකක්...

24
00:03:24,700 --> 00:03:27,790
අලුත් පෙනුමක්.

25
00:03:43,800 --> 00:03:45,760
කවුද...

26
00:03:54,020 --> 00:03:58,570
මෙම ධාවන පථයන් විසින් සාදන ලදී
විශාල කකුල් හතරේ සත්වයෙක් ...

27
00:03:58,570 --> 00:04:04,240
කතන්දර කියන්නේ මහා භූතයෙක් ඉන්නවා කියලා
මෙම කඳු දෙකෙන් ඔබ්බට සැඟවී සිටීම.

28
00:04:04,240 --> 00:04:07,410
ඒත් බලන්න මෙතන දාලා තියෙන ආවාටය...

29
00:04:32,480 --> 00:04:34,940
මට ළඟ කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.

30
00:04:34,940 --> 00:04:37,690
එය මනුෂ්‍ය බව දැනේ.

31
00:04:37,690 --> 00:04:40,360
ඒ කියන්නේ මෙතන කවුරුහරි ජීවතුන් අතර ඉන්නවාද?!

32
00:04:40,360 --> 00:04:44,360
එයාලා අර දිය ඇල්ල පිටිපස්සේ කොහේ හරි ඉන්නවා.

33
00:04:44,360 --> 00:04:45,410
යූ.

34
00:04:46,450 --> 00:04:48,990
Fissuring Wave, Wind wall!

35
00:05:07,930 --> 00:05:09,300
බිංගෝ.

36
00:05:15,440 --> 00:05:17,020
ඔයා කරනු ඇත?

37
00:05:18,360 --> 00:05:20,820
ඔව්, ඒ මම!

38
00:05:20,820 --> 00:05:22,780
මම විල් කුඩෙටා!

39
00:05:22,780 --> 00:05:25,400
මම හජිමේ නගුමෝ.

40
00:05:25,400 --> 00:05:29,280
Fuhren Adventurer's Guild හි ප්‍රධානියා
මාව එව්වේ ඔයාව බේරගන්න.

41
00:05:32,620 --> 00:05:38,080
රාක්ෂයෝ එන එක නැවැත්තුවේ නෑ..
ඔවුන් අපිව මුල්ලකට ගෙන ගියා ...

42
00:05:38,080 --> 00:05:40,170
එතකොට, තිබුනා...

43
00:05:41,420 --> 00:05:43,000
එහි තිබුණේ කුමක්ද?

44
00:05:43,000 --> 00:05:45,220
කළු මකරා.

45
00:05:45,220 --> 00:05:47,300
මකරා?

46
00:05:47,300 --> 00:05:49,390
මම-මට මෙය සුදුසු නැහැ!

47
00:05:49,390 --> 00:05:54,310
ලබා ගැනීම පිටුපස මගේ වටිනාකමක් නැත්තේ ඇයි?
හැමෝම මැරෙන්න උනාම බේරුනාද?!

48
00:05:54,310 --> 00:05:58,560
මම බේරුණා කියලා ලොකු සහනයක් දැනුණා...

49
00:05:58,560 --> 00:06:00,690
මම ගොඩක් සතුටුයි, නමුත් ...

50
00:06:02,610 --> 00:06:04,150
නගුමෝ-කුන්!

51
00:06:09,360 --> 00:06:13,280
ඔබ ජීවත්ව සිටීම ගැන සතුටු වීමේ වරද කුමක්ද?

52
00:06:13,280 --> 00:06:18,120
ජීවත් වීමට හා සතුටින් සිටීමට අවශ්යයි
එය මිනිසා පමණි. අපාය, එය අවශ්යයි.

53
00:06:18,120 --> 00:06:21,000
ඔබට එසේ දැනීමට සම්පූර්ණයෙන්ම අයිතිය ඇත.

54
00:06:21,000 --> 00:06:23,920
B-නමුත් මම ...

55
00:06:23,920 --> 00:06:28,260
ඔබ පිරිමි ළමයින් ගැන කරදර වන්නේ නම්
මිය ගිය අය, පසුව ජීවත් වන්න.

56
00:06:28,260 --> 00:06:32,350
ඔබේ පාද එක ඉදිරියට අදින්න
වරකට පා තබා ජීවත් වන්න.

57
00:06:32,350 --> 00:06:34,680
සජීවීව...

58
00:06:34,680 --> 00:06:42,900
ඒක කරන්න, දවසක ඔයාට එහෙම හිතෙන්න පුළුවන්
අද ඔයා බේරෙන්න හේතුවක් තිබුණා.

59
00:06:45,530 --> 00:06:48,360
හොඳටම පරක්කු වෙලා.

60
00:06:48,360 --> 00:06:50,070
අපි ඉක්මනින් ආපසු යමු.

61
00:07:06,340 --> 00:07:08,800
Th-අන්න ඒක!

62
00:07:24,190 --> 00:07:25,690
ඒකද?

63
00:07:29,280 --> 00:07:30,820
පසුබැසීම!

64
00:07:33,820 --> 00:07:35,280
අපරාදේ!

65
00:07:35,870 --> 00:07:37,240
එන්න!

66
00:07:56,470 --> 00:07:57,890
හජිමේ!

67
00:08:01,180 --> 00:08:03,810
මේ මිනිහා සාමාන්‍ය යක්ෂයෙක් නෙවෙයි!

68
00:08:04,730 --> 00:08:07,730
බය වෙන්න එපා මම පිටිපස්සෙන් උදව් කරන්නම්!

69
00:08:23,250 --> 00:08:24,460
ස්වර්ගීය විපත!

70
00:08:37,390 --> 00:08:40,020
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ!

71
00:09:15,180 --> 00:09:16,300
හහ්?

72
00:09:17,890 --> 00:09:20,180
මාව මග හැරුණා!

73
00:09:20,180 --> 00:09:22,560
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු!

74
00:09:36,240 --> 00:09:37,450
යූ!

75
00:09:37,450 --> 00:09:39,620
විඛණ්ඩන තරංග - කැටි කරන්න!

76
00:09:44,910 --> 00:09:46,620
W-අපි උදව් කළ යුතුයි!

77
00:09:46,620 --> 00:09:48,420
R-හරි!

78
00:09:53,920 --> 00:09:56,840
සෙන්සෙයි! මේ අයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

79
00:09:56,840 --> 00:09:58,470
B-නමුත්...

80
00:09:58,470 --> 00:10:00,050
ඔබ මාර්ගයේ!

81
00:10:00,600 --> 00:10:02,970
යූ! සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂා කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න!

82
00:10:02,970 --> 00:10:04,390
මම ඔහුව එළියට ගන්නම්!

83
00:10:04,390 --> 00:10:06,350
ම්ම්ම්, තේරුණා.

84
00:10:06,890 --> 00:10:09,690
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් මාව අනුගමනය කරන්න.

85
00:10:09,690 --> 00:10:12,110
අපි ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්නේද?

86
00:10:13,110 --> 00:10:16,110
එයා ආයෙත් එයාගෙ පස්සෙන් යනවා...

87
00:10:16,110 --> 00:10:19,280
යමක් මා නොසලකා හරින ලද පළමු අවස්ථාව මෙයයි!

88
00:10:19,280 --> 00:10:22,620
එවිට මට එය කළ නොහැකි බව සහතික කර ගත යුතුය!

89
00:10:43,680 --> 00:10:46,430
කවදා හෝ බඩවැලේ පහර දී තිබේද?

90
00:10:54,770 --> 00:10:57,030
එය දැනුණේ කෙසේද? රිදෙනවා නේද?

91
00:11:11,790 --> 00:11:13,750
කව්-හෝ...

92
00:11:59,550 --> 00:12:01,090
ෂියා!

93
00:12:01,680 --> 00:12:03,680
මම එහි සිටිමි!

94
00:12:24,780 --> 00:12:27,910
කොල්ලා, මේක අමාරු දෙයක්!

95
00:12:27,910 --> 00:12:31,250
මට ආරංචි වුණා එතන යක්ෂයෝ ඉන්නවා කියලා
එය අපාගත කඳුවලට වඩා දැඩි විය,

96
00:12:31,250 --> 00:12:34,370
නමුත් කඳු කීයක්
මෙය වටිනා ශක්තියක්ද?

97
00:12:35,290 --> 00:12:41,760
Yue, Shea, ඔයාලා කවදාහරි අහලා ඇති
ප්‍රකාශනය "මකරා උගේ කොරපොතු බූරුවාට පයින් ගසන්න"?

98
00:12:41,760 --> 00:12:45,510
මකරෙකුගේ එකම දුර්වල ස්ථානය
කොරපොතු නැති තැනයි.

99
00:12:45,510 --> 00:12:49,760
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ඉතා හොඳින් ආරක්ෂා වී ඇති බවයි,
ඔවුන් නින්දට වැටෙන විට කිසිවකට ඔවුන්ව අවදි කළ නොහැක.

100
00:12:49,760 --> 00:12:53,890
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට එක් විශේෂිත ස්ථානයක පහර දුන්නොත්,
ඔවුන් හෘද ස්පන්දනයකින් අවදි වනු ඇත.

101
00:12:59,110 --> 00:13:01,070
බූරුවාට ගෙන මැරෙන්න!

102
00:13:05,160 --> 00:13:09,660
නෝඕඕ!

103
00:13:11,700 --> 00:13:17,040
මගේ පසුපස! පිටුපසින් මගේ වටිනා!

104
00:13:17,040 --> 00:13:21,760
කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න!
එය මගේ පිටුපසින් ඉවත් කරන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

105
00:13:23,590 --> 00:13:26,760
ඉතින්, ඔබ මකරුවෙක්ද?

106
00:13:26,760 --> 00:13:31,560
ඇත්ත වශයෙන්ම! මම සාමාජිකයෙක්
ගෞරවනීය මකර ජාතිය!

107
00:13:31,560 --> 00:13:35,600
වල් තත්වයන් මාව මෙතැනට ගෙන ගියා,
සහ මම පැහැදිලි කරන අතරතුර,

108
00:13:35,600 --> 00:13:38,980
ඉවත් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
ඒ වස්තුව මගේ පිටුපසින්!

109
00:13:38,980 --> 00:13:41,110
අපාය, නැහැ.

110
00:13:41,110 --> 00:13:43,820
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා!

111
00:13:43,820 --> 00:13:46,320
මගේ මනස හිස් වීමට ආසන්නයි!

112
00:13:46,320 --> 00:13:51,370
මම මගේ මුල් ආකෘතියට ආපසු ගියහොත්
මෙම තත්වය, එය ව්යසනයක් අදහස් විය හැකිය!

113
00:13:51,370 --> 00:13:52,990
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

114
00:13:52,990 --> 00:13:57,210
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්, කරුණාකර,
එම වස්තුවෙන් මගේ පිටුපස නිදහස් කරන්න!

115
00:13:57,210 --> 00:14:00,340
මට තව පොඩි මැජික් ඉතුරුයි...

116
00:14:01,420 --> 00:14:04,170
යූ ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා!

117
00:14:04,170 --> 00:14:06,050
S-නවත්වන්න!

118
00:14:06,050 --> 00:14:08,010
එහෙම බල කරන්න එපා!

119
00:14:08,010 --> 00:14:13,470
එය මගේ පිටුපසට බොහෝ වැඩියි,
දුර, බොහෝ වැඩියි!

120
00:14:13,470 --> 00:14:18,940
Dragonborn සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇතැයි සැලකේ.

121
00:14:18,940 --> 00:14:22,440
මොකක්ද එකෙක් පහර දෙන්නේ
වික්‍රමාන්විතයන් මෙතන ඉන්නවා නේද?

122
00:14:22,440 --> 00:14:25,440
නැත, එසේ කරකවන්න එපා!

123
00:14:25,440 --> 00:14:31,240
මම හැමෝටම කියන්නම්, කරුණාකර නවත්වන්න!

124
00:14:34,040 --> 00:14:38,620
මාව හසුරුවා ගත්තා! මම ඔහුගේ මෙවලමට වඩා වැඩි නොවේ!

125
00:14:38,620 --> 00:14:43,960
මරන්න කිව්වා
"ඒ තරුණයා සහ ඔහුගේ සගයන්"!

126
00:14:43,960 --> 00:14:46,420
දිගටම යන්න.

127
00:14:46,420 --> 00:14:53,810
මම මගේ සැඟවුණු ගමේ සිට පියාසර කළෙමි
වෙනත් ලෝකයක සංචාරකයින් ගැන සොයා බලන්න.

128
00:14:53,810 --> 00:14:57,640
නමුත් මම අසල නගරයට යන ගමනේදී,

129
00:14:57,640 --> 00:15:01,520
මම විවේකයක් සඳහා විරාමයක් තැබුවෙමි
කඳුකරයේ නින්දක් භුක්ති වින්දා.

130
00:15:01,520 --> 00:15:07,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කළේ මගේ තිරිසන් ස්වරූපයෙන්,
අවට රකුසන් සිටි නිසා.

131
00:15:07,280 --> 00:15:14,160
මගේ නින්දේදී, ඒ මිනිසා,
අඳුරු සළුවලින් සැරසී, මා ඉදිරියෙහි පෙනී සිටියේය.

132
00:15:14,160 --> 00:15:21,210
ඔහු යම් ආකාරයක මනස පාලනය කරන මැජික් භාවිතා කළා විය හැකියි
මගේ නිදහස මගෙන් උදුරා ගැනීමට.

133
00:15:21,210 --> 00:15:24,750
ඔහු තම ශිල්පයේ ප්‍රවීණයෙකු බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

134
00:15:25,590 --> 00:15:30,220
එවැනි මන්ත්‍රයකට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය
එය මුළු දවසම විසි කළ විට.

135
00:15:31,630 --> 00:15:37,220
ඉතින් ඔයා මේ මිනිහා තරම් තද නින්දක හිටියා
මෙම මන්ත්‍ර කරවමින් දවසම ගත කිරීමට හැකි විය,

136
00:15:37,220 --> 00:15:39,770
සහ ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

137
00:15:41,520 --> 00:15:43,520
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ...

138
00:15:43,520 --> 00:15:45,230
ඔයා එහෙම කියන්නේ මොකද
ඔබ "ඔහුගේ පාලනය යටතේ"

139
00:15:45,230 --> 00:15:49,190
ඔබට සියලු දෙනා මරා දැමීමට උදව් කළ නොහැකිද?!

140
00:15:49,190 --> 00:15:52,240
අපි කෙසේ හෝ දැන සිටිය යුතුද
ඔබ දැන් ඇත්ත කියන්නේ නම්?!

141
00:15:52,240 --> 00:15:55,950
ඔය කතාව ගොතපු එක විතරයි
අපි ඔබව මරනවාට ඔබ කැමති නැති නිසා!

142
00:15:55,950 --> 00:15:58,410
මම දිවුරනවා, ඒක තමයි ඇත්ත!

143
00:15:58,410 --> 00:16:02,540
Dragonborn ආඩම්බර වර්ගයකි;
අපි බොරුවෙන් අපේ නම කැත කරගන්නේ නැහැ!

144
00:16:02,540 --> 00:16:03,240
නැහැ, ඔබ -

145
00:16:03,240 --> 00:16:04,650
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය බොරු කියනවා කියලා.

146
00:16:05,630 --> 00:16:07,380
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

147
00:16:07,380 --> 00:16:10,220
ඩ්රැගන්බර්න් උතුම් හා අවංක ය.

148
00:16:10,220 --> 00:16:15,470
ඇය තම අභිමානය මත දිවුරුම් දුන්නාය.
ඇය බොරු නොකියන බව මම දන්නේ එලෙසිනි.

149
00:16:15,470 --> 00:16:16,760
B-නමුත්...

150
00:16:16,760 --> 00:16:17,970
සහ...

151
00:16:17,970 --> 00:16:22,770
බොරුකාරයාගේ ඇස් මොන වගේද කියලා මම දන්නවා.

152
00:16:23,850 --> 00:16:28,690
මේ යුගයේ තවම කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා හිතන්න
මකරෙක් ගැන කවුද දන්නේ...

153
00:16:28,690 --> 00:16:31,400
දිවි ගලවා ගත් අවසන් පිසාචයා මමයි.

154
00:16:31,400 --> 00:16:33,030
සියවස් තුනකට පෙර,

155
00:16:33,030 --> 00:16:37,740
මකරෙක් දිහා බලන්න කියලා මට නිතරම කිව්වා
රාජකීය හැසිරීම් වල ආකෘති ලෙස.

156
00:16:37,740 --> 00:16:42,370
ඇදහිය නොහැකි! එපිටින් එන ආරංචි මාව දැනුවත් කරලා තිබුණා
වැම්පයර්වරුන් තුරන් කර ඇති බව,

157
00:16:42,370 --> 00:16:45,420
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගේ වර්ගයේ කුමරියකි!

158
00:16:45,420 --> 00:16:46,750
ඒකට කමක් නෑ...

159
00:16:46,750 --> 00:16:50,960
කමක් නෑ,
ඔබ තවමත් ඔවුන් මරා දැමූ නිසා!

160
00:16:50,960 --> 00:16:54,470
මම අපේ වර්ග අතර යුද්ධ ගැන තැකීමක් නොකරමි.

161
00:16:54,470 --> 00:16:58,350
කෙසේ වෙතත්, මම ගත්තා
අහිංසක ජීවිත, ඒක ඇත්ත.

162
00:16:58,350 --> 00:17:01,930
මගේ ක්‍රියාවන්ට සමාව දෙන ලෙස ඔබ මට අණ කළහොත්,
එවිට මම දඬුවම පිළිගන්නෙමි.

163
00:17:01,930 --> 00:17:05,400
මම ඉල්ලන්නේ ඔබ ප්‍රමාද කරන ලෙස පමණයි
ඒ දඩුවම ටික කාලෙකට,

164
00:17:05,400 --> 00:17:07,690
ඒ භයානක මිනිසා දක්වා
සහ ඔහුගේ ක්රියාවන් නතර වේ.

165
00:17:07,690 --> 00:17:11,650
ඔහු රාක්ෂ හමුදාවක් රැස් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

166
00:17:11,650 --> 00:17:15,530
මට අවස්ථාව දෙනවද
ඛේදවාචකයක් වළක්වා ගැනීමට?

167
00:17:15,530 --> 00:17:18,700
නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැන මට කම් නැත.

168
00:17:18,700 --> 00:17:21,160
ඔබ තවත් ඇති කර ඇත
මට ඇති කරදර වලට වඩා.

169
00:17:21,160 --> 00:17:23,120
මට මැරෙන්න හිත හදාගන්න.

170
00:17:23,120 --> 00:17:29,670
ඉන්න! නිසැකවම ඔබ මෙය අවසන් නොකරනු ඇත
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු නොදී සංවාදයක්?!

171
00:17:29,670 --> 00:17:32,880
කරුණාකර! මම ඔබට දිවුරමි, මම පසුතැවිලි වෙමි!

172
00:17:32,880 --> 00:17:34,380
ඔබ ඇයව මරන්නද යන්නේ?

173
00:17:35,970 --> 00:17:39,010
ඇය ඝාතනය ආරම්භ කළාය.

174
00:17:39,010 --> 00:17:42,850
නමුත් ඇය අපේ සතුරා නොවේ.
ඇය පාලනය කළේ නැත.

175
00:17:42,850 --> 00:17:47,730
ඇයව මරා දමන්නේ නැහැ
එම රීතිය ඔබට එතරම් වැදගත්ද?

176
00:17:49,730 --> 00:17:51,570
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මම අතිශයින් කණගාටු වෙමි.

177
00:17:51,570 --> 00:17:54,780
දැනට, කරුණාකර ඔබට ඉවත් කළ හැකිද?
ඒ බාධාව මගේ පිටිපස්සෙන්ද?

178
00:17:54,780 --> 00:17:55,700
කුමක් ද?

179
00:17:55,700 --> 00:17:59,450
ඔබ පියවර නොගන්නේ නම්,
මොනවා උනත් මම මැරෙනවා.

180
00:17:59,450 --> 00:18:00,870
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

181
00:18:00,870 --> 00:18:04,290
නිකමට මවාගන්න උත්සාහ කරන්න
තරුණියකගේ දර්ශනය,

182
00:18:04,290 --> 00:18:07,710
ඇගේ පිටුපස ඝන, තද සැරයටියකින් ඇණ ගසා ඇත!

183
00:18:07,710 --> 00:18:10,420
ඔයා හිතනවද මට ඒකෙන් බේරෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

184
00:18:10,420 --> 00:18:12,210
මගේ මනස ඉවරයි.

185
00:18:12,210 --> 00:18:15,130
මම මේ අලුත් ලෝකයට විරුද්ධ නැහැ
මා හඳුන්වා දී ඇති,

186
00:18:15,130 --> 00:18:17,880
ඒත් මට එහෙම මැරෙන්න ඕන නෑ!

187
00:18:17,860 --> 00:18:21,780
යහපත් සියල්ලට ආදරය සඳහා,
කරුණාකර, එය ඉවත් කරන්න!

188
00:18:20,070 --> 00:18:22,730
අහ්, හොඳයි.

189
00:18:25,640 --> 00:18:30,150
S- හෙමින්, කරුණාකර!
මම තවමත් මෙම සංවේදනයට පුරුදු වී නැත!

190
00:18:31,400 --> 00:18:33,190
එතරම් රළු!

191
00:18:33,190 --> 00:18:36,150
මේ... මේ හැඟීම!

192
00:18:36,150 --> 00:18:41,370
යමක් සිදුවෙමින් පවතී, ඔව්,
මා තුළ යමක් ඉදිමී ඇත!

193
00:18:41,350 --> 00:18:45,280
ඔව්! ඔව්! තව ටිකක්!

194
00:18:44,180 --> 00:18:46,690
ගොළු කටුස්සා!

195
00:18:55,760 --> 00:19:01,720
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා නිහතමානී වෙන්න කියලා,
ඔබ තවමත් අනුකම්පාවක් දැක්වූයේ නැත ...

196
00:19:01,720 --> 00:19:04,140
මම කවදාවත් මේක අත්විඳලා නැහැ.

197
00:19:06,600 --> 00:19:08,180
ඔයා මාව බේරගත්තා.

198
00:19:08,180 --> 00:19:10,310
මගේ පිටුපස ඇති ඒ අපහසුව තවමත් පවතී,

199
00:19:10,310 --> 00:19:12,940
අධික වේදනාව මෙන්ම
මට මුළුල්ලේම දැනෙනවා...

200
00:19:12,940 --> 00:19:16,110
වේදනාව එතරම් මිහිරි හැඟීමක් බව කවුද දන්නේ ...

201
00:19:16,110 --> 00:19:18,700
හේයි!

202
00:19:18,700 --> 00:19:20,990
මගේ අවංක සමාව.

203
00:19:20,990 --> 00:19:26,700
මගේ නම Tio Klarus,
ඩ්‍රැගන්බෝන් හි ක්ලාරස් වංශයේ සාමාජිකයෙකි.

204
00:19:29,370 --> 00:19:31,790
මේ රාක්ෂ සේනාව ඌර් නගරයට ගමන් කරනවාද?!

205
00:19:31,790 --> 00:19:37,710
ඇත්ත වශයෙන්ම. අඳුරු වස්ත්රකාර මිනිසා අදහස් කරයි
නගරයට පහර දීමට ඒවා භාවිතා කිරීමට.

206
00:19:37,710 --> 00:19:40,090
ඒ හමුදා අංක
දහස් ගණනින්.

207
00:19:40,090 --> 00:19:42,180
N-කිසිම ආකාරයකින් නොවේ!

208
00:19:46,100 --> 00:19:49,020
මෙය දහස් ගණනකට වඩා වැඩිය.

209
00:19:49,020 --> 00:19:52,850
මම ගණන් කරන්නේ පහයි... නෑ 60,000යි.

210
00:19:52,850 --> 00:19:55,570
ඔවුන් දැනටමත් ගමන් කරමින් සිටින බව පෙනේ.

211
00:19:55,570 --> 00:19:59,110
මෙය බොහෝ දුරට, එය ඔවුන්ව රැගෙන යයි
නගරයට පැමිණීමට දින දෙකක්.

212
00:19:59,110 --> 00:20:01,450
W-අපි ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි!

213
00:20:01,450 --> 00:20:04,450
අපි හැමෝම ඉවත් කරන්නෙමු,
එවිට උදව් සඳහා අමතන්න, එවිට--

214
00:20:04,450 --> 00:20:05,950
හේයි...

215
00:20:05,950 --> 00:20:09,160
පුළුවන්ද මගේ හාජිමේ උතුමාණන්ට
ඔවුන් ගැන යමක් කරන්නද?

216
00:20:10,870 --> 00:20:15,340
L-බලන්න. මගේ කාර්යය වූයේ
ඔබව ආරක්ෂිතව Fuhren වෙත ආපසු ගෙන යන්න.

217
00:20:15,340 --> 00:20:18,630
මම කොහොමද රණ්ඩු වෙන්න ඕන
ඔබව ආරක්ෂා කරන අතරතුර යුද්ධයක්ද?

218
00:20:18,630 --> 00:20:23,220
ඒයි, නගුමෝ-කුන්? බැලුවද
ඔහු කතා කළේ මේ සිවුරු හැඳගත් මිනිසා ගැනද?

219
00:20:23,220 --> 00:20:28,310
නැහැ. මම ශ්‍රේණිගත කිරීම් පරීක්ෂා කළා
මෙම හමුදාව සහ ඔහු වැනි කිසිවක් දැක නැත.

220
00:20:28,310 --> 00:20:30,930
මට පේනවා...

221
00:20:30,930 --> 00:20:33,310
තව ටිකක් බලන්න පුලුවන්ද?

222
00:20:33,310 --> 00:20:34,940
නැත.

223
00:20:38,400 --> 00:20:39,900
ආයුබෝවන්.

224
00:20:39,900 --> 00:20:41,280
නගුමෝ-කුන්!

225
00:20:41,280 --> 00:20:45,030
මම කිව්වේ මගේ එකම රස්සාව විතරයි
විල් නිරුපද්‍රිතව පිටතට යමින් සිටියේය.

226
00:20:45,030 --> 00:20:49,240
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉතිරි අයට මෙහි සිටිය හැක.
නමුත් නගරයට කියන්න යන්නේ කවුද?

227
00:20:49,240 --> 00:20:50,700
හොඳයි...

228
00:20:52,120 --> 00:20:57,290
එය ඔහු පවසන ආකාරයටම වේ!
නගරය දැනුවත් කිරීම අපගේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය!

229
00:20:57,290 --> 00:21:02,010
සහ, දිනක් ලබා දී,
මම නිසැකයෙන්ම සම්පූර්ණ සුවය ලබමි!

230
00:21:02,010 --> 00:21:03,680
හරි.

231
00:21:03,680 --> 00:21:08,260
අවාසනාවට, මගේ මානා සංචිතය
ඉතා වියළියි, මට යන්තම් චලනය කළ නොහැක.

232
00:21:10,930 --> 00:21:14,230
ඔයා මං දිහා බලන්නේ හරියට
මම අපිරිසිදුකමේ ප්‍රතිමූර්තිය වෙමි!

233
00:21:14,230 --> 00:21:15,100
ගුල්ප්.

234
00:21:15,100 --> 00:21:17,730
සමහර විට මම ඔයාව මරන්න තිබුණා.

235
00:21:17,730 --> 00:21:22,690
ඔබේ වචන මගේ හදවත විදිනවා,
ඔබේ හස්තය මගේ හදවතටම වදිනවා,

236
00:21:22,690 --> 00:21:26,110
සහ ඔබේ ප්‍රහාර උල්ලංඝනය කරයි
මගේ වඩාත්ම අසභ්‍ය ප්‍රදේශ පමණි!

237
00:21:26,110 --> 00:21:29,330
මගේ හදවත, ශරීරය සහ
ආත්මය එවැනි සතුටකින් පුරවන්න!

238
00:21:37,750 --> 00:21:40,050
මොනතරම් භයානක සැලකීමක්ද!

239
00:21:40,050 --> 00:21:42,630
එවැනි නව සංවේදනයන්!

240
00:21:51,770 --> 00:21:55,020
W-ඉන්න!

241
00:21:59,440 --> 00:22:05,150
"සුබ උදෑසනක්," "සුබ රාත්‍රියක්,"
ඒ සියලු සරල දේවල්

242
00:22:05,150 --> 00:22:10,240
ඔවුන් මට එතරම් සිහින හා ආදරණීයයි

243
00:22:10,240 --> 00:22:14,950
මොකද මට අන්තිමට ඔයාව මුණගැහුණා

244
00:22:14,950 --> 00:22:21,590
සෑම දෙයක්ම ඉතා විශේෂයි, නැවතත් ස්තූතියි

245
00:22:24,340 --> 00:22:29,720
මම හිතුවේ නැහැ මම තනියම තනි වෙයි කියලා

246
00:22:29,720 --> 00:22:34,930
එනම්, ඔබ මා සොයා ගන්නා තුරු

247
00:22:34,930 --> 00:22:40,520
මම කිසිම දේකට බය වුණේ නැහැ

248
00:22:40,520 --> 00:22:45,940
එනම් ඔබ නැති ලෝකයක් ගැන මා සිතන තුරුය

249
00:22:45,940 --> 00:22:52,780
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

250
00:22:52,780 --> 00:22:58,580
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒක අමතක කරන්න එපා

251
00:22:58,580 --> 00:23:03,670
රාත්‍රියේ පළමු තරුව මෙන් දීප්තිමත්ව බැබළෙන්න

252
00:23:03,670 --> 00:23:09,470
අනික කාටත් වඩා මට ලං වෙලා ඉන්න

253
00:23:09,470 --> 00:23:14,850
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ

254
00:23:14,850 --> 00:23:20,350
මම කවදාවත් ඒ අත අතහරින්නේ නැහැ

255
00:23:20,350 --> 00:23:27,900
මගේ පැත්තේ ඉන්න, බැබළෙන්න

256
00:23:30,930 --> 00:23:34,510
ARIFURETA: Commonplace වෙතින්
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම වෙත.